subtitle

🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - LLMベースのインテリジェント字幕アシスタント - 動画字幕の生成、句読点挿入、校正、字幕翻訳の全工程を処理！- 簡単かつ効率的な動画字幕付けのためのツール。

特定のYouTube動画のトランスクリプト/字幕を取得できるPython API。自動生成字幕にも対応し、他のSeleniumベースのソリューションのようにAPIキーやヘッドレスブラウザは不要です。

動画と字幕を自動的に同期します。

洗練された宣言的なコマンドラインビデオ編集＆API

動画から字幕への変換、字幕翻訳、AIによる吹き替えと音声クローニング、字幕焼き付けに対応した無料のオープンソースのオールインワンデスクトップツール。Whisper / FunASRなどのローカルモデルに基づくオフライン音声認識、バッチ処理＋全プラットフォームGPUアクセラレーションに対応。Windows / macOS / Linux対応。

:art: ArtPlayer.jsはモダンで高機能なHTML5ビデオプレイヤー

自動化された中国語字幕ダウンロード。字幕サイトは shooter、xunlei、arrst、a4k、SubtitleBest をサポート。Emby、Jellyfin、Plex、Sonarr、Radarr、TMM をサポート。

SRT 字幕を温かみのあるクリーム色の紙の背景を持つストリーミング手書きホワイトボードアニメーションに変換します。スキル：マスク分割レイアウト ＋ 連続した手書き文字（インク→カラー）。

🔥（2026年8月22日更新 v5.5.23版）プロダクト名: "译幕"、用途: 字幕ファイル (.srt .ass .vtt) の翻訳。字幕をドラッグ＆ドロップして翻訳をクリックするだけです。ウェブ版 (zimoo.app) とデスクトップ版があります。主な特徴: ユーザーが独自の API キーを入力可能。BYOK (Bring Your Own Key)

テレビ番組向けの自動ビデオライブラリマネージャー。お気に入りの番組の新エピソードを監視し、公開されると自動で処理を行います。

↔️ LLMを使用して字幕を翻訳する

マウスポインターを合わせるだけであらゆる言語を即時翻訳 - Chrome 拡張機能: PDF 翻訳、EBOOK、EPUB、OCR、TTS、NETFLIX、YOUTUBE デュアル字幕、GOOGLE DOCS、AI、ビューアー、GMAIL、ライティング、画像、デュアル字幕、マンガ、ホバー、辞書、WEBTOON、EDGE、日本語、英語

字幕ファイルのバッチリネームと自動タイムシフトツール

動画や音声から字幕や srt ファイルを生成する GUI ツール。

哔哔君 - Bilibili字幕リストブラウザ拡張機能。クリックジャンプ、字幕ダウンロード、字幕要約、字幕翻訳などの機能を提供します。

自動字幕同期ツール

シーズン全体の字幕を一度に翻訳 — .srt/.ass/.vtt/.lrc 対応、120以上の言語、27のLLMプロバイダー、タイムコードはそのまま

ffmpegを使用して、画像から音声および視覚効果付きのビデオースライドショーを作成するシンプルなnode.jsユーティリティ

ローカル動画の字幕ファイルを一括生成し、他の言語への翻訳も可能。WindowsおよびmacOSのクロスプラットフォームに対応

.xml/dfxp/ttmlおよび.vtt/WebVTT（Netflix、YouTubeなど）から字幕をリッピング、抽出して.srt形式に変換する

字幕検索ツール

（保守停止中）機能：YouTubeの字幕をダウンロードする（備考：収益を生まないことと、自分自身で字幕をダウンロードする必要性がなくなったため、状況が変わらない限り保守を終了します）

SickGear は、優れた Sick-Beard の最も信頼性が高く安定した TV フォークであることが実証されており、革新機能によって TV の視聴を完全に自動化します。

Goで字幕を操作（.srt、.ssa/.ass、.stl、.ttml、.vtt (webvtt)、テレテキストなど）

超高速なハードサブタイトル抽出ツール。Apple M1チップまたはNVIDIA RTX 3060グラフィックボードを使用するだけで、10倍速の抽出を実現します。

軽量な JavaScript 製 ASS 字幕レンダラー

豊富なオプションで動画に音声や字幕を多重化（mux）するアプリ

新一代 AI 专业字幕软件，剪映字幕、elevenlabs 语音转文本的最佳本地版平替之一，也是加强版。中英转录识别准确率超过 97%，词语音频对齐率 98%，说话人分割与识别准确率 96%，带有最先进的 ASR 开源模型，100+字幕动画（支持导出透明背景的字幕动画）。说话人识别、专业字幕编辑器、命令行工具、Skill，达芬奇字幕插件（含字幕动画插件），PR 字幕插件，本地转录、远程转录、文稿匹配、智能拆行、AI校正、AI 智能热词、翻译、双语字幕、专业字幕编辑器、字幕合成、自定义大模型 API

C++ Subtitle Editor（新しい C++ 字幕ソフト、公式サイト：https://nosub.cn）

📥 cpdown - ワンクリックまたはショートカットで、Webページのコンテンツや YouTube 字幕をクリーンな Markdown としてクリップボードにコピー。