subtitle

🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基於 LLM 的智能字幕助手，提供視頻字幕生成、斷句、校正、字幕翻譯全流程處理！- 一款讓影片字幕製作更簡易高效的工具

這是一個 Python API，可取得指定 YouTube 影片的文字稿/字幕，支援自動產生的字幕，且不需要 API 金鑰或無頭瀏覽器，與其他基於 Selenium 的解決方案不同

自動同步字幕與影片。

Slick，宣告式命令列影片編輯與 API

視頻轉字幕、字幕翻譯、AI 配音與聲音克隆、字幕燒錄——免費開源的一站式桌面工具。基於 Whisper / FunASR 等本地模型離線語音轉文字，批量處理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.

ArtPlayer.js 是一款現代化且功能完整的 HTML5 視訊播放器

自動化中文字幕下載，字幕網站支援 shooter、xunlei、arrst、a4k、SubtitleBest，支援 Emby、Jellyfin、Plex、Sonarr、Radarr、TMM

將 SRT 字幕做成暖米黃紙張底的流式筆跡白板手繪動畫 skill：mask 分區遮罩編排 + stream 連續筆跡（ink→color）。

🔥（26年8月22號更新 v5.5.23 版）產品名："譯幕"，用途：翻譯字幕檔案 .srt .ass .vtt。你只需要拖入字幕，點擊翻譯就行了。軟體有網頁版（zimoo.app）和桌面版。主要特點：用戶可以自己填 API key。BYOK（Bring Your Own Key）

電視節目自動影片庫管理工具。它會自動監看喜愛節目的最新集數，并在節目發布時自動處理。

↔️ 使用 LLM 翻譯字幕

滑鼠懸停即時翻譯任何語言 - Chrome 擴充功能：PDF 翻譯、電子書、EPUB、OCR、語音合成、NETFLIX、YOUTUBE 雙語字幕、GOOGLE DOCS、AI、檢視器、GMAIL、書寫、圖片、雙語字幕、漫畫、懸停、字典、WEBTOON、EDGE、日文、英文

🎞 字幕檔案批次重新命名與自動調軸工具 | 一鍵將字幕檔案重新命名以符合影片名稱。

影片音訊生成字幕，生成 srt 檔案。無需申請第三方 API，本地實現音訊轉文字。基於 Transformer 的影片字幕生成框架。A GUI tool for generating subtitle from videos and generating srt files.

嗶嗶君 - Bilibili 字幕列表瀏覽器擴充功能，功能包含點擊跳轉、下載字幕、總結字幕、翻譯字幕等。

自動字幕同步工具。

整季字幕一次譯完 —— .srt/.ass/.vtt/.lrc，支援 120+ 種語言與 27 個 LLM 提供者，時軸維持不變

簡單的 Node.js 工具程式，使用 ffmpeg 從圖片建立影片相簿，並可選配音訊與視覺效果

批量為本地影片產生字幕檔案，並可將字幕檔案翻譯成其它語言，跨平台支援 Windows、Mac 系統

從 .xml/dfxp/ttml 與 .vtt/WebVTT（例如 Netflix、YouTube）擷取、提取並轉換字幕為 .srt 格式

字幕查找器

（不再維護）功能：下載 Youtube 字幕（備註：因為無法帶來收益，且我自己也沒有下載字幕的需求了，故不再維護，除非情況有所改變）

SickGear 已被證明是偉大的 Sick-Beard 最可靠且穩定的電視分支，透過創新全面實現電視娛樂自動化。

使用 GO 處理字幕檔案（.srt, .ssa/.ass, .stl, .ttml, .vtt (webvtt), teletext 等）

快如閃電的硬字幕提取工具。僅需蘋果 M1 芯片或 NVIDIA 3060 顯卡即可達到 10 倍速提取。

輕量級 JavaScript ASS 字幕渲染器

提供豐富選項、用於將影片與音訊/字幕進行混流的應用程式！

新一代 AI 专业字幕软件，剪映字幕、elevenlabs 语音转文本的最佳本地版平替之一，也是加强版。中英转录识别准确率超过 97%，词语音频对齐率 98%，说话人分割与识别准确率 96%，带有最先进的 ASR 开源模型，100+字幕动画（支持导出透明背景的字幕动画）。说话人识别、专业字幕编辑器、命令行工具、Skill，达芬奇字幕插件（含字幕动画插件），PR 字幕插件，本地转录、远程转录、文稿匹配、智能拆行、AI校正、AI 智能热词、翻译、双语字幕、专业字幕编辑器、字幕合成、自定义大模型 API

C++ 字幕編輯器 (全新 C++ 字幕軟體，官網：https://nosub.cn)

📥 cpdown - 一鍵或透過快捷鍵將任何網頁內容或 YouTube 字幕複製為乾淨 Markdown 的工具